Sugiro que expressões latinas sejam apresentadas de maneira uniforme quando repetidas. Por exemplo:
obrigação 'propter rem'.
Esta expressão vem com grafias diferentes, ora como 'propter rem', ora como 'proter rem', causando perplexidade aos que leem o conteúdo do curso, o qual é bastamte interessante em si, pois estimula o estudo mais profundo da matéria.