O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da ABL, foi lançado em 19 de março de 2009. Merece muita crítica por falta de clareza.No dia 6 de outubro de 2009, a Porto Editora lançou o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, em Lisboa, o qual teve a coordenação científica do filólogo e linguista português, João Malaca Casteleiro. A presidente do Instituto de Linguística Teórica e Computacional (ILIC) em Portugal adiantou que a esquipe está trabalhando no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. Para complicar ainda mais, o presidente da Aacademia das Ciências de Lisboa (ACL) adiantou que está sendo elaborado o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa pela ACL.