É que a lei prevê expressamente que as partes e as testemunhas poderão ser reinquiridas pelas partes, mas por intermédio do juiz.
Assim o correto é que a pergunta seja realizada obedecendo à seguinte construção ou semelhante a esta:
"Excelência, eu gostaria que o reclamante/ reclamado informasse se..."