JurisWay - Sistema Educacional Online
 
Kit com 30 mil modelos de petições
 
Cursos
Certificados
Concursos
OAB
ENEM
Vídeos
Modelos
Perguntas
Eventos
Artigos
Fale Conosco
Mais...
 
Email
Senha
powered by
Google  
 

3 dicionários Inglês x Português que você não pode deixar de conhecer


Autoria:

Danilo Borges


Advogado, graduado em Direito pela UFMG, pós-graduando em Direito e Tecnologia pela Faculdade Arnaldo.

envie um e-mail para este autor

Resumo:

Conheça 3 ótimos dicionários online para ampliar seu vocabulário em inglês.

Texto enviado ao JurisWay em 15/10/2013.



Indique este texto a seus amigos indique esta página a um amigo



Quer disponibilizar seu artigo no JurisWay?

Quer saber o significado de uma palavra específica em inglês?

Ou quer entender um significado de uma frase inteira?

Se já teve uma dessas necessidades, provavelemente já conheceu o Google Tradutor. Se ainda não conhece, vale à pena dar uma conferida. Ele está disponível no endereço abaixo:


Google Tradutor
http://translate.google.com.br 

Com ele, você poderá traduzir uma palavra apenas, uma frase inteira, um texto ou mesmo uma página inteira da web. Para isso, basta colocar no formulário o endereço inteiro da página e depois clicar no link gerado.


Entretanto, os tradutores em geral dão apenas o significado mais comum das palavras, o que muitas vezes não resolve o problema.

Nesses casos, o bom mesmo é o bom e velho dicionário, que traz todas as acepções de uma palavra.

E melhor ainda são os dicionários online, que são extremamente práticos e rápidos. 

Assim, resolvi juntar aqui alguns dos dicionários online que considero mais úteis.


1 - Dicionário Michaelis Inglês x Português

O Michaelis é um dos mais tradicionais e bem conceituados dicionários online inglês / português, e pode ser acessado gratuitamente no endereço abaixo:

http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php


2 - Dicionário Tradutor Babylon

Outro conhecido dicionário online é o Babylon que junta a função de tradutor e dicionário em um mesmo formulário.

Funciona assim: 

Se você colocar apenas uma palavra, ele dá a definição do dicionário, com várias as acepções da palavra. 

Se você colocar mais de uma palavra, ele tenta traduzir o texto. 

Muito interessante. E também é gratuito (bastante poluído com muitas propagandas surgindo na frente da tela, é verdade, mas é só fechá-las quando aparecerem). Vale à pena testar:

http://tradutor.babylon.com/ingles/portugues/


3 - Dicionário Redacional Linguee

Ao invés de dar o significado puro da palavra, o Linguee traz a palavra usada em frases reais e a tradução da frase completa. Assim, você tem a oportunidade de ver o uso da palavra em vários contextos. Isso é especialmente útil para entender o significado não só de palavras, mas principalmente de expressões que dificilmente seriam encontradas em dicionários comuns.

Isso é o que eles chamam de dicionário redacional. Vale à pena dar uma conferida.

http://www.linguee.com.br/


Fonte: Caminho das Pedras / Inglês / Dicionários

Conhece mais algum dicionário com características especiais e interessantes? Deixe seu comentário abaixo.
Importante:
1 - Conforme lei 9.610/98, que dispõe sobre direitos autorais, a reprodução parcial ou integral desta obra sem autorização prévia e expressa do autor constitui ofensa aos seus direitos autorais (art. 29). Em caso de interesse, use o link localizado na parte superior direita da página para entrar em contato com o autor do texto.
2 - Entretanto, de acordo com a lei 9.610/98, art. 46, não constitui ofensa aos direitos autorais a citação de passagens da obra para fins de estudo, crítica ou polêmica, na medida justificada para o fim a atingir, indicando-se o nome do autor (Danilo Borges) e a fonte www.jurisway.org.br.
3 - O JurisWay não interfere nas obras disponibilizadas pelos doutrinadores, razão pela qual refletem exclusivamente as opiniões, ideias e conceitos de seus autores.

Comentários e Opiniões

1) Emanoel (26/12/2013 às 10:53:07) IP: 187.10.110.104
Good tips for those who look for a good dictionary. MIchaelis is my favorite one.
2) Francisco (07/12/2014 às 01:38:07) IP: 187.79.224.138
Parabéns. O material didático está muito atuante.
3) Francisco (11/12/2014 às 20:30:20) IP: 187.79.193.33
Parabéns por este conteúdo. Está muito bem explicado.
4) Francisco (12/12/2014 às 00:44:46) IP: 187.79.214.43
Excelente material didático. Parabéns.
5) José (20/02/2015 às 22:45:07) IP: 179.221.104.169
São fontes de informações bastante importantes. Gostei.
6) Leide (20/04/2015 às 19:37:02) IP: 179.113.123.213
Não foi possível visualizar a video aula sobre os pronomes. Apesar de está com um pouco de dificuldades estou gostando das aulas.
7) Daniela (21/03/2016 às 10:21:45) IP: 189.125.239.90
Estou gostando muito do curso. O material é bem direto, o que nos poupa um tempo precioso com leitura.
8) Edson (23/12/2017 às 01:35:42) IP: 187.37.67.196
gostei muito obrigado, parabens.
9) Edson (16/02/2018 às 00:13:10) IP: 187.37.67.196
eu uso babylon.muito bom


Somente usuários cadastrados podem avaliar o conteúdo do JurisWay.

Para comentar este artigo, entre com seu e-mail e senha abaixo ou faço o cadastro no site.

Já sou cadastrado no JurisWay





Esqueceu login/senha?
Lembrete por e-mail

Não sou cadastrado no JurisWay




 
Copyright (c) 2006-2022. JurisWay - Todos os direitos reservados