Embora possa se relativamente comum em outros idiomas, no português do Brasil o uso de "o mesmo" no lugar de nomes e pronomes é considerado indevido e até inconveniente, pois a palavra "mesmo" não é pronome e pertence a diversas categorias gramaticais e seu emprego é absolutamente correto nas seguintes situações:
1. Como adjetivo/pronome (portanto variável), com o sentido de ' exato, idêntico, tal qual, próprio, em pessoa':
a) Foi pelo mesmo caminho.
b) Sou sempre a mesma pessoa.
c) Eles mesmos redigiram o discurso.