Há diferença de emprego nas formas "grátis" e "gratuito".
Grátis é um advérbio, é invariável e significa gratuitamente, de graça, e serve para modificar normalmente um verbo.
Exemplos: Estacione grátis. Estacione gratuitamente. Estacione de graça.
Regule grátis os freios do seu carro.
Almoce em nosso restaurante e tome grátis um licor.
Compre um C.D de Maria do Pagode e receba grátis um livro de receitas.