Cursos > Língua Portuguesa > Tatiane Santana

Os vícios de linguagem do dia a dia

O adjetivo bem-vindo é composto com hífen, pois aí o advérbio "bem" passa a ter valor prefixal, fazendo parte indissociável do nome. Observa-se que não se diz "seja vindo!" - ou se é bem-vindo ou se é outra coisa. A mesma análise pode se feita com a palavra composta bem-sucedido (não se fala "sou sucedido"). Em outros casos, o "bem" é um reforço: bem-disposto, bem-educado. Por outro lado, vale saber que existe a palavra Benvindo, mas então é nome de pessoa: Meu tio Benvindo nasceu na Bahia em 1916.