Isso ocorre pois se o agravo for provido, a sentença restará prejudicada, e conseqüentemente, a apelação.
Mas caso o vencido não interpuser apelação, a situação é oposta, prejudicado estará o agravo de instrumento em função da inércia da parte. É como se ocorresse a desistência do agravo pendente.