A língua portuguesa, que possui cerca de 250 milhões de falantes nativos, sendo a 6ª língua mais falada no mundo e a 3ª mais falada no ocidente (*), era dividida por duas grafias oficiais diferentes, que davam origem ao Português de Portugal, usada em Portugal e nos demais países de língua portuguesa, e ao Português do Brasil, exclusividade do Brasil.
A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) afirma que essa dupla grafia acaba limitando a dinâmica do idioma, pois dificulta não só a divulgação de informações e as relações comerciais, como também a difusão cultural entre os países de língua portuguesa, enfraquecendo a língua.
(*) http://pt.wikipedia.org/wiki/Anexo:Lista_de_línguas_por_total_de_falantes