Feliz Natal 2017!
Legendas Duplas para aperfeiçoar seu inglês

Achou esta página útil? Então...

Happy Xmas

Para desejar Feliz Natal aos seus usuários, o JurisWay traz duas músicas especialmente selecionadas.

As músicas serão exibidas em um site parceiro, o Inglês Mundial Clube, que usa um player com vários recursos, como legendas duplas, avanço e retrocesso verso a verso, loop em cada verso, alteração de velocidade de reprodução simplificada etc.

A primeira é Happy Xmas (War is Over), que se tornou uma das mais lembradas músicas tema de Natal, frequentemente recantada por outros artistas, já tendo ganhado inclusive versão em português.

Há quem diga que o uso de Xmas ao invés de Christmas é uma forma de excluir a figura de Cristo da cerimônia de Natal, seja como forma de protesto pelo Natal ter se transformado em grande parte em uma festa comercial ou seja por questões de diversidade religiosa.

Na verdade, a letra X vem do grego chi, e é uma abreviação para Khristos (Cristo, em grego). Assim, a palavra Xmas já tem sido usada há vários séculos, e nada mais é do que uma versão reduzida de Christimas, sem qualquer conotação diversa. Inclusive, a pronúncia é a mesma para as duas palavras: algo como crêss-mass (com o r bem enrolado e ambos os "s" bem destacados).

A música, escrita por John Lennon e lançada em 1971, foi um protesto contra a Guerra do Vietnã, e começa com um feliz Natal quase inaudível de Yoko Ono e John Lenon para seus filhos, Kyoto e Julian.

O clipe da música de John Lenon contém cenas fortes, incluindo imagens de crianças vítimas de ataques, justamente para causar mais impacto e alertar para as consequências da Guerra do Vietnã.

Se não tiver problema com essas cenas, confira a música completa:

Christmas is all around

Em contraste, para tentar dar mais leveza ao tema, escolhi também uma outra música com tema natalino, cuja mensagem final é confiar no clima de Natal e deixar transparecer o amor que sentimos.

Essa música foi tema do excelente filme (bem... gosto é gosto... pelo menos na minha opinião foi um excelente filme) "Simplesmente Amor" (Love Actually), que conta histórias paralelas de 10 núcleos diferentes que se entrelaçam e são modificados pela presença do amor em suas vidas. Quem já viu o filme e gostou, poderá relembrar seus principais personagens e curtir a música que foi uma das mais tocadas na exibição.


Para ver outros vídeos com legendas duplas e saber mais sobre o projeto no JurisWay, acesse o link abaixo:

Legendas Duplas para Aperfeiçoar seu Inglês

Saiba mais sobre o Inglês Mundial Clube:

Inglês Mundial Clube

Deixe-nos saber sua reação

Diga-nos o que achou dos vídeos e do sistema de Legendas Duplas deixando seus comentários aqui embaixo.

Se não gostou, se achou erros, ou se achou o texto ou o sistema ruim ou fraco, fale sobre sua insatisfação.

Se teve uma ideia, algo que poderia melhorar a usabilidade para torná-lo mais útil, dê suas sugestões.

E se gostou, diga por quê. É importante saber também o que deu certo para que a gente não mude o que agradou só com base nas reclamações.


Achou esta página útil? Então...