Translineação no Novo Acordo Ortográfico

Ao utilizar o computador para redigir textos, essas regras e recomendações podem perder um pouco do sentido, já que, por padrão, a maioria dos editores de texto ajusta automaticamente os espaços entre as palavras para justificar os textos (deixar todas as linhas com o mesmo tamanho, exceto a última de cada parágrafo).

Em editores de textos, essa quebra de palavras (translineação) só é feita se o recurso de hifenização estiver ativado. Normalmente, ativar esse recurso só faz sentido quando o texto é distribuído em colunas mais estreitas, como nos exemplos dados nas páginas deste curso.

A resposta é sim: o Novo Acordo Ortográfico alterou as regras de translineação.

Veja o texto do acordo:

Na translineação de uma palavra composta ou de uma combinação de palavras em que há um hífen, ou mais, se a partição coincide com o final de um dos elementos ou membros, deve, por clareza gráfica, repetir-se o hífen no início da linha imediata: ex-/- alferes, serená-/-los-emos ou serená-los-/-emos, vice-/-almirante.

/ -> Quebra de linha

Assim, quando for preciso quebrar uma palavra que já contém hífen, se a quebra coincidir com a posição do hífen, este deverá ser repetido tanto no final da linha quanto no início da próxima.

Isso vale tanto para os casos em que o hífen separar dois elementos da mesma palavra quanto para os casos em que o hífen esteja separando o verbo de pronomes oblíquos.