Para abrigar as diferenças fonéticas (diferença de pronúncia) entre Portugal e Brasil, o Acordo Ortográfico prevê vários casos de palavras que podem ter duas ou mais grafias facultativas. É a dupla grafia ou grafia múltipla. Veja alguns exemplos:
fenómeno/fenômeno,António/Antônio,aritmética/arimética,amnistia/anistia,amígdalas/amídalas,dactiloscopia/datiloscopia,eletrónica/eletrônica,súbdito/súdito,visitamos (ontem) / visitámos (ontem),recepção/receção,espectador/espetador,intersecção (de conjuntos) / interseção (de conjuntos),(o) cacto (secou) / (o) cato (secou),(o rio Tejo) desagua (em Lisboa) / (o Tejo) deságua (em Lisboa),(a Polícia) averigua (o crime) / (a Polícia) averígua (o crime)