O autor da Moderna Gramática, Evanildo Bechara (p.227) cita:"A nossa língua forma com facilidade hibridismos com elementos estrangeiros que se acham perfeitamente assimilados ao idioma como se fossem elementos nativos.
Assim é que 'fobia', 'mania', 'filo', 'tele', 'macro', 'neo', 'pseudo', 'auto' e sufixos como -ismo, -ista, -ico se juntam a elementos de qualquer procedência: germanófilo, russófilo, germanofobia, russofobia, retratomania, teleguiado, microônibus, neovencedor, pseudovencedor, autocrítica, auto-retrato, caiporismo, governista."