Hibridismos são palavras que, por conterem elementos de línguas diferentes, são consideradas malformadas:
"Poliforme" (Poli-, de origem grega, e -forme, de origem latina) - opção: multiforme (latim-latim);
"Hiper-homem" (grego e latim) - opção: super-homem (latim-latim)
"Hipermercado" (grego e latim); - opção: supermercado (latim-latim)
"Endovenoso" (grego e latim) - opção: intravenoso (latim-latim)