Existem diversas palavras que podem ser empregadas no sentido próprio ou no sentido figurado:
Construí um muro de pedra. (sentido próprio)
Paula tem um coração de pedra. (sentido figurado)
A água pingava do chuveiro. (sentido próprio)
As horas iam pingando lentamente. (sentido figurado)