Quando utilizados na frase, os pronomes possessivos de terceira pessoa (seu, sua, seus, suas) podem trazer duplo sentido à mesma. Esse tipo de ambigüidade pode ser evitado colocando-se à frente do substantivo na frase a palavra "dele", "dela", "deles", "delas", ou até mesmo trocando-se o possessivo por alguns desses elementos.Veja um exemplo:
Pedro disse-me que a empregada quebrara suas antiguidades.
Nessa oração, o pronome possessivo "suas" pode significar tanto que as antiguidades são de Pedro quanto da empregada. Veja como a frase abaixo fica mais clara:
Pedro disse-me que a empregada quebrara as antiguidades dele.