Mas também no dia-a-dia de pessoas comuns como eu e você, o eufemismo é usado com bastante freqüência, principalmente quando é preciso se referir a realidades duras como a morte e doenças, ou atenuar o sentido chulo, grosseiro, desagradável ou importuno de certas palavras, principalmente as relacionadas a objetos de tabu, como sexo e necessidades fisiológicas.
Cuidado para não confundir o Eufemismo com o Disfemismo, também muito presente no dia-a-dia, que é um volteio semântico que faz justamente o contrário, ou seja, torna mais agressiva, repulsiva, grosseira ou jocosa a idéia.