Comum é a troca entre as expressões parônimas "ao invés de" e "em vez de". Entretanto, "ao invés de" só deverá ser usada quando estiver presente a ideia de oposição, de ser contrário a:
Ao invés de se entregar, como já era esperado, o suspeito fugiu sem deixar rastro.
Já a expressão "em vez de" não exige o sentido de situação antônima, bastando a ideia de mera substituição:
O advogado, em vez de juntar a nova documentação que lhe enviei, anexou ao processo justamente os documentos antigos.