Na medida em que indica uma causa. Equivale a "porque", "já que", "uma vez que":
O fornecimento de luz foi interrompido na medida em que os pagamentos não vinham sendo efetuados.Na medida em que os candidatos foram selecionados, minha esperança aumentou.À medida que indica proporção, desenvolvimento simultâneo e gradual. Equivale a "à proporção que":
O crime foi sendo solucionado à medida que as investigações foram avançando.O sofrimento aumentava à medida que a doença ia se alastrando.A forma "à medida em que" deve ser evitada, já que resulta da união das duas locuções já estudadas.