Entretanto, nesse último caso em que o segundo elemento limita ou determina o primeiro, a tendência moderna é a de pluralizar os dois elementos, formando os pombos-correios, as canetas-tinteiros, os navios-escolas, os peixes-bois, as frutas-pães, os cafés-concertos, os guardas-marinhas, os papeis-moedas, os salários-famílias, os peixes-espadas, as mangas-rosas, as bananas-maças, os cajás-mangas...