Aqui no Brasil, usamos bom dia, boa tarde e boa noite de forma bem marcada. Bom dia até o meio dia, boa tarde até as 18 horas, e boa noite a partir de então.
Entretanto, os italianos não costumam usar o boa tarde (buon pomeriggio) durante a tarde para cumprimentar as pessoas.
Geralmente, o buon pomeriggio é bastante usado na televisão e no rádio, durante a tarde, quando o apresentador está terminando um programa e se despede desejando a todos uma boa tarde.