Veja abaixo uma compilação de pares de exemplos encontrada em vários sites na internet que permite observar a importância da acentuação gráfica para informar a pronúncia correta das proparoxítonas:
Meu pai sempre pacifica seus netos. / Sua família é pacífica e ordeira.Ela critica seu modo de cozinhar. / Ela é uma pessoa muito crítica.Não publico meus discursos agora, mas no futuro o farei. / Não costumo ir a nenhum parque público.Sempre me exercito de manhã cedo. / O menino tem um exército de brinquedo.Pratica bastante, que aprenderás logo. / A prática é diferente da teoria.Espero que o cantor interprete minhas favoritas./ O embaixador solicitou um intérprete.Será que você não duvida de nada? / Qual é a sua dúvida agora?Não habito no paraíso dos meus sonhos. / O hábito não faz o monge.O trânsito vitima milhares de pessoas por ano no Brasil. / A população é a vítima.Peço que analises estas amostras de sangue. / As análises serão feitas no laboratório.Já nem calculo quanto tempo perdi. / Fez o cálculo da areia necessária para a construção.Eu mesma digito meus artigos. / O dígito verificador foi calculado de maneira errada.A bandeira tremula ao gosto do vento. / Fez a assinatura com mão trêmula.Jamais trafego à margem da rodovia. / Evito os percursos de tráfego mais pesado.Todo verão a loja liquida seus estoques. / Prefiro medicação líquida a comprimidos.