Legendas Duplas para aperfeiçoar seu inglês

Achou esta página útil? Então...

Experimente!

Vídeos em inglês com legendas duplas (em inglês e português simultaneamente), para que você possa tirar as dúvidas de pronúncia e significado ao mesmo tempo.

Para apresentar esse sistema a você, escolhi dois vídeos. O primeiro é um vídeo de menos de 5 minutos no qual o palestrante Jay Walker explica por que bilhões de pessoas ao redor do mundo estão tentando aprender inglês.

Tente também com músicas

Eu não poderia deixar de usar músicas num sistema como esse. Para começar, escolhi uma que talvez você não conheça. Nâo se preocupe, isso é proposital, e garanto que você vai gostar.

A música tem uma letra bem divertida e um ritmo envolvente. Fez algum sucesso por aqui nos anos 80, e estava presente em boa parte das fitas k7 que eu gravava do rádio nessa época (enquanto cantava igual bobo, sem ter a mínima ideia de boa parte do que estavam falando).

Recursos do vídeo

Incluímos no tocador alguns botões de fácil acesso para avançar e retroceder frase a frase (ou verso a verso), repetir a frase atual ou deixá-la em loop e, para quem usa o computador, aumentar ou diminuir a velocidade de reprodução.

Ao lado do vídeo é exibida a transcrição / letra completa e sua tradução, e ao clicar em algum trecho, o video é tocada a partir daquele ponto exato.

Ainda é uma versão beta, bem experimental mesmo. E apesar de funcionar bem no PC e em tablets e smartphones Windows e Android, e também no iPad da Apple, ainda há um problema de exibição não solucionado nos iPhones, que só mostram os vídeos em tela cheia.

Além disso, os vídeos são hospedados no YouTube, o que pode ser um problema se você está usando uma rede corporativa que o bloqueia.

De qualquer forma, gostaríamos de compartilhar com vocês o que já temos, para ver o que acham.

Para ver outros vídeos com legendas duplas e saber mais sobre o projeto, acesse o link abaixo:

Legendas Duplas para Aperfeiçoar seu Inglês

Deixe-nos saber sua reação

Essa é uma nova área no JurisWay, e precisamos saber se vale a pena investir nela.

Assim, peço que deixe seus comentários aqui embaixo ou abaixo de cada um dos vídeos.

Se não gostou, se achou erros, ou se achou ruim ou fraco, fale sobre sua insatisfação.

Se teve uma ideia, algo que poderia melhorar o sistema e torná-lo mais útil, dê suas sugestões.

E se gostou, diga por quê. É importante saber também o que deu certo para que a gente não mude o que agradou só com base nas reclamações.


Achou esta página útil? Então...